2024年5月29日晚上，北京大学中文系教授、博士生导师张颐武先生应邀在港澳宝典全年资料南光楼320会议室做题为“当下的改编：影视与文本之间”的学术讲座。本场讲座由厦门大学中文系徐勇教授主持。中文系师生共聚一堂，共同聆听本场讲座。

在讲座开始之前，徐勇教授对张颐武老师进行了隆重的介绍，在座师生对张教授的到来表示热烈欢迎。

随后，讲座正式开始。张教授以《玉梨魂》、《流浪地球》两部文学作品跨越百年的呼应为始，对两部作品进行对照，指出这一百年的跨越是对“现代”问题的呼应，与面临的当下相关联。接着张教授从跨媒介与跨语境的延伸两个方面讲述改编的意义，并引出当下我们所讨论的改编的含义，回应讲座的主题。张教授也多次提到金宇澄《繁花》的改编，以其为典例，揭示改编的“死”与“活”，并从《繁花》的情节、人物等设定的根本改动表明当下改编最重要的呈现，得出影视与文学各自发展、各有交集的结论。张教授在讲述过程中不仅关注到文学与改编之间关系的变化，探讨中国影视和文学关系的多样化、复杂化，还聚焦到当下影视与文本的新形态，在广阔的视野中探索出文学与影视平行和交叉的延伸关系，令师生受益匪浅。

在张颐武教授讲述之后，徐勇教授发表了自己的见解与感受。徐勇老师表示，做学术需要视野和格局，这是至关重要的。对文学的解读、对影视的解读都是一种发现。就文学来说，视野和格局可以使人对文本进行有效的“重读”，产生新的发现。同时徐勇老师也提出想象力对于文学研究也是十分重要的，提出“文学研究比文学写作更有想象力”的结论，鼓励同学们积极拓展自己的视野，为更深入的文学研究打下基础。

在互动交流环节，同学们也积极提出自己的思考与问题，就当下的一些文学与改编的现象与张颐武教授进行讨论与交流。张教授学养深厚，见解深广，令同学们收获颇丰。

最后，由徐勇老师作讲座总结，感谢张颐武教授为在座师生带来知识与思维的双重震撼。讲座在师生热烈的掌声中顺利结束。

文字：孟莹莹

图片：孟莹莹