2023年10月29日19:30-22:00,2021级中文拔尖班在南光楼102-1开展读书会第十次活动。本次活动由杨望龙老师领读讲解,唐梓欣、李茜、孙梦瑶、周柯霏、芦豪、王晨宇同学参与讨论,研读内容为罗杰瑞《汉语》第2章第6节“早期官话”。
公元12至14世纪,中国北方在阿尔泰语民族(女真族、蒙古族)统治下,产生了新的共同语,以及以此为基础的新文学体裁——元曲。14世纪早期,周德清根据元曲押韵实践编写了《中原音韵》,大约6000字,分19个韵,每小韵以两个同韵字作为韵目,不再标注反切。该书没有遵循切韵系韵书韵图传统的音系框架,直接记录当时的实际口语读音,对于研究早期官话很有价值。
早期官话还有使用八思巴文记录的材料。八思巴文是基于藏文字母设计的拼音文字,首先用于记录当时的蒙古语,后来也用于记录元代的汉语或其他语言。八思巴文的设计目的与转写规则,用于汉语时造成了一些困扰。比如转写八思巴文得到的罗马字母b对应着汉语的清不送气塞音p(似乎是用浊音对应清音)。这是因为蒙古语声母之分不送气的弱辅音与送气的强辅音,由于送气音可以与汉语对应起来,所以至少使用用代表b的文字对应汉语的不送气音p。此外,八思巴文记录的汉语还存在明显的人为因素。因此,我们必须谨慎地、批判地使用这种材料。
图/文:芦豪