厦大版《阴道独白》上演，引起热烈反响

由厦门大学中文系女性文学研究方向研究生改编，并组织本校学生自愿者排演的性别研究经典话剧《阴道独白》，于5月10日、11日晚七点半，在厦门大学法学院模拟法庭接连上演。闻讯而来的本校师生员工与校外人士��他们之中有一对对的学生情侣，成双成对的中年夫妻，年过半百的女人和男人，爆满了整个模拟法庭大厅。没有座位的人挤站在过道上，席地而座在台前空地上，静静地倾听来自女性生命深处传来的无疑是极具震撼力的独白。人们把饱含双眼的泪花、与一阵又一阵如潮般的掌声，献给他们也许是有生以来第一次听到的关于女性身体的真相告白。

《阴道独白》是美国女剧作家伊娃・恩斯勒在采访不同群体的女性的基础上创作的一出话剧。她让她们说出在男权观念中被遮蔽、被扭曲、被漠视、被玷污的关于阴道的事实。她揭示“阴道”是如何由一个类同于“手臂”、“眼睛”的身体器官名词，变成贬义缠身的禁忌字眼。该剧推出后在国际社会引起巨大反响，1997年获得美国奥比奖。到2000年，在欧美演出该剧的高校近400所。该剧的最大特点是，它在不同的国家和地区上演时，往往都会被加入当地女性的体验与遭际。这一方面表明它是一个包容性很大，蕴涵丰富的开放式剧本，另一方面也再次证明，女性问题实际上就是所有人的问题。

“阴道独白”毫无疑问是一个惊世骇俗的标题。但恩斯勒允许别人改编上演她的剧目，但不允许别人改变这个剧名，她要的正是这种振聋发聩的效果和直面存在、发现真相的精神。中国大陆首个中文版本，是由中山大学艾晓明教授改编、导演，并组织中大师生演出的。此后，上海、北京、浙江、武汉等城市的高校师生也相继推出自己的“独白”。此次，厦大女性文学研究方向的研究生在中文系的大力支持下，经过紧张的改编排演，推出了独具内涵与风格的厦大版“阴道独白”，这也是《阴道独白》首次在福建地区的上演，

演出结束了，观众却迟迟没有离开，全场一起用掌声请出了该剧顾问、厦大女性文学研究方向的导师林丹娅教授。她感慨万端地说：两年前，当她把此剧带给自己的学生时，并没有预料到今天我们会排出自己的“独白”。因为她也和今天在场或不在场的观众一样，就如本剧作家恩期勒所预料的那样，对“阴道”这个词在大庭广众面前宣讲感到羞于启齿。我们都从那儿来，但那儿却被男权观念中的我们，意识成多么污秽、龌龊、腌脏、下流、黄色、桃色的地方，它的苦难、它的悲剧、它的真相就这样被遮蔽在我们不愿说、不想说、不屑说、不知说什么、不知怎么说之中。林教授说，“全球消除性别暴力，推进性别平等”的活动主题词是“觉悟、责任、行动”，但实际行动起来却谈何容易，而今天，她的学生，年轻的朋友们却勇敢地做到了。在此意义上，与其说是她教给了学生什么，莫如说是学生教给了她什么。林教授激动地说，从昨晚到今晚，仅仅这二场的演出，不知比她讲多少节的课的影响与效应都来得大，好像真达到了“没有人在看了《阴道独白》以后，还会以原来的方式看待女人的身体”的效果，她深深感谢勇敢演出的学生们，感谢到场的所有观众。到场的校外媒体人士说，这样震撼人心的好剧目应该走出校园，推到社会上去，起到更大的作用；因场地问题而无法进入观看的师生要求能够加演；更有来自漳州校区的学生迫切希望剧组能到漳州校区去演。林教授说，看到这种情景，她感到“女性解放”似乎不会如预言中的那么漫长，“性别平等”也不会如想象中的是个神话，她看到了人类性别和谐的希望与未来，林教授的话赢得在场观众热烈而持久的掌声。

在西方，每年情人节上演《阴道独白》，已成为国际性“女性反暴力”运动的一部分。此次厦大版的《阴道独白》上演时恰逢“母亲节”，林教授说，借用最后一幕从“为我们这个艰难而奇异的世界流血”的阴道中滑出的婴儿的充满希望的呐喊声，祝福在场已成为和即将成为母亲的女人，祝福天下母亲们的儿女们，祝福在场所有儿女们的母亲，祝福人类的母亲，不再遭受来自性别歧视与性别暴力的伤害。来自校内外的有关人士赞誉道：这场演出真正获得了性别教育与艺术感染双重效果与成功。

（李菊报道）