4月22日晚，中国社会科学院语言研究所词典编辑室主任、研究员、博士生导师谭景春教授在人文学院320会议室给同学们作了一场题为《名名偏正结构的语义关系及其在词典释义中的作用》的学术报告。社科院副研究员王伟老师、潘雪莲老师出席了此次报告会。报告吸引了中文系众多学生前来听讲。

此次报告会由国家语言资源监测与研究中心教育教材语言分中心主办，是我中心举办的第223期语言学沙龙。报告会上，谭教授从名名偏正结构存在多样的语义关系讲起，以“电视大学”、“鱼翅炒饭”两个典型例子来论证对该结构的语义关系的不同理解而造成歧义作为该结构不同语义关系存在的证据。他还指出，名名偏正结构语义多样化的原因在于该结构比较复杂，是一种紧缩的结构，结构间隐含有谓词性词语。与此同时，形容词、动词的语义是非自足的，需有相关名词参与才能完成语义的理解；而名词的语义是自足的，理解一个名词的词义无须谓语的参与。

接着，谭教授重点介绍了名1+名2这种名名偏正结构的主要类型，他指出该结构按照能产性分为两类：即数量大、随时可以产生新成员、词典无法穷尽的能产性强的一类和数量较少、语义关系复杂、词汇化程度高的能产性弱的一类。而能产性强的一类又可以具体归纳为12种类型：名1表示领有者，名1和名2为领属关系，如“国企”；名1表示施事，名2表示受事，如“警服”；名1表示受事，名1和名2是受施关系，如“菜农”；名1表示材料，名1和名2是材料和制品的关系，如“皮鞋”；名1表示工具，如“核战争”；名1表示内容，如“鬼故事”；名1表示用途，如“窗帘”；名1表示部分，名1和名2是部分和整体的关系，如“齿轮”；名1表示处所，如“手表”；名1表示时间，如“早操”；名1表示身份或类别，如“侨商”；名1表示比喻关系，如“梯田”等。对于名名偏正结构在词典释义中的作用中，谭教授归纳出了一些某些类词语的释义基本模式，同时还以“常务”、“钱谷”等为例指出正确理解名名偏正结构的语义关系能够提高词典释义的质量。

最后，谭教授总结出词典与研究的关系是相互促进的。谓词隐含在《现汉》的释义中已体现出了这种观念，尽管目前对结构义有时处理得不够妥当，但是对语义关系已经有了很清楚的认识。

据悉，此次报告是谭教授对语法结构、语义关系与词典释义的最新研究成果。报告结束后，与会的同学们针对谭教授的报告进行发言和提问，一方面集中讨论了词类标注的原则、词类标注对义项设立的影响，另一方面就报告中“结构”所涵盖的语言单位是词或短语进行了进一步分析。既有理论上的探讨，又有源于真实语料的疑问。对于同学们的提问，谭教授都一一作了详细的回答。整个沙龙持续了两个半小时，最后在热烈的讨论气氛中结束。

（詹祥妹报道）