2023年7月3日至6日,厦门大学暑期重点实践团队“闽南方言智能语音实践队”联合“宝太杯”第九届厦门大学“互联网+”大学生创新创业大赛成员顺利开展“闽南方言活态传承”实践活动。闽南方言智能语音实践队成员彭宏欣、钟勋、黄宇童以及“闽南方言活态传承——人工智能赋能乡音保护”项目团队成员孙梦瑶、王晨宇、唐梓欣,由我系助理教授许彬彬老师和华侨大学华文学院李璠希老师带队,前往漳州市龙海区海澄镇开展了为期4天的方言调查。团队成员立足于闽南方言实际,体会月港地区的历史文化,感受当地风土人情,为闽南方言智能语音库收集语料,同时进行项目实地调研。
7月3日上午,团队到达海澄镇,并前去拜访四位发音人,调查记录发音人的背景资料。
(团队成员开展预调查)
下午,团队拜访龙海区海丝文化研究会会长江智猛,了解月港的相关历史,明确月港兴起的背景、意义,丰富方言调查背景资料。
晚上,团队前往月港遗址,在宁静的夜晚中感悟月港的兴衰。
7月4日至7月6日,团队成员在发音人易国门、蔡夏丰两位先生的协助下,开展方言记音,收集了闽南方言海澄话的读音,既包括1500个单字音,也包括词汇和语法例句等。
同时,团队制作了关于“闽南方言与人工智能结合”的调查问卷,请当地居民填写。
(请在看的你也填写一下问卷吧!)
语言是文化的重要载体,也是人际交往的重要途径。本次实地调研活动聚焦“新农村、新农民”建设,围绕乡村振兴要求,结合地方实际使用人工智能技术保护闽南方言,让科学技术真正落到实处,推动当地社会发展。闽南方言智能语音实践队和“闽南方言活态传承”团队基于自身专业优势记录分析闽南方言,并进行更深入的研究与实践,为加快推进中国式现代化建设贡献厦大智慧。
文/唐梓欣 孙梦瑶 王晨宇 彭宏欣 钟勋
图/全体成员