2024年7月4日晚，日本关西大学名誉教授内田庆市应邀在港澳宝典全年资料开展题为“北京官话资料拾遗”的讲座。本场讲座由港澳宝典全年资料副主任李焱教授主持，中文系师生共聚一堂，同享学术盛宴。
讲座伊始，内田庆市教授对于近期陆续发现的一系列北京官话新资料进行了整体介绍，包括阿恩德、桂林、御幡雅文之间的渊源及其著作之间的关系。对《京华杂拾》《燕京妇语》《华语跬步》《中国北方口语入门》（EinfihrungindieNordchinesischeUmgangssprache，1894）等北京官话文献的内容进行了详细介绍。
内田教授重点介绍了《燕京妇语》新抄本。他强调此次新抄本的发现，对于确认川岛浪速及其身边人物的身份，甚至著者、译者的身份，以及成书年代等方面都具有重大意义。内田教授还对江沙维的语言特点进行了分析，主要是以《汉字文法》为例，对其手稿本的成书年代进行了推测，并且比较了手稿本和刊本在内容上的一些特点和差异。最后，内田教授指出，江沙维所习汉语是以北京话或北方话为主，这在当时很有特色，因为当时的大部分西洋传教士所学汉语都是南方话。学界一般认为，西洋人正式认为北京话是汉语标准语是从威妥玛开始的。但实际上早在五十多年前，江沙维就已经站在了这样的立场上。这也正是威妥玛赞扬江沙维《汉字文法》的原因所在。
内田庆市教授所介绍的这些材料不仅为语言学研究提供了宝贵的历史文献，还展示了当时中外学者在汉语研究方面以及中外文化交流方面的具体情况。内田教授以其丰富的北京官话材料和独到的学术视野，激发了在场师生的热情讨论，多位老师、同学与内田教授进行了互动交流，本场讲座圆满结束。
图文：郭璇璇
